返回
三个泰语词之二:Kathoey
首页
更新于 2021-03-30 21:31
      A+ A-
上一章 目录 到封面 加书签 下一页

    素可泰古都遗址
    在伦敦的时候,有一次参加gay密家的party—也就是传说中的gayparty,本来还邀请了几个女生,可是不知怎么搞的,她们几个都临时有事来不了,因此我非常尴尬地成为当天晚上的“万绿丛中一点红”。这也使得在场的同志们纷纷对我的性取向表示好奇,好几个人都特地跑过来问我:“恕我冒昧……请问你也是同性恋吗?”
    “不不,我喜欢男人……”我无力地解释着。
    “那我们还是有共同点的。”他们很幽默地搂住我的肩。
    另一个男生笑着冲我眨眨眼,“而且我们比直男有趣多了,对不对?”
    我看他一眼,马上在心里暗暗吹了声口哨—好一个亚洲小正太!
    小t是泰国人,身材瘦削,眉清目秀,皮肤白皙,笑起来有一点点女孩子气。我本以为他必定还是大学生无疑,交谈之下才发现,原来他已工作多年,是mv制作人,谈吐中有种与细皮嫩肉的面孔不相称的成熟与从容。我一边闲聊一边仔细研究着他的脸,心中大惑不解,最后实在忍不住了:“你介意我问问你的年龄吗?”
    “当然不啊,我33岁。”他笑得有点儿神秘。
    我倒吸一口冷气,当即激动地抓住他,“你……你怎么保养的?用什么护肤品?”(那时的我还很幼稚,居然相信这世上存在着神一样的护肤品。)
    小t微微一笑:“这个嘛,护肤品是不可能做到的……是一种镭射手术,很痛很痛,像是用熨斗熨你的脸……如果你去泰国,我可以介绍那家诊所给你。很贵,但是效果非常好,可以维持两年。”
    我由衷地拜服,“我相信,看你的脸就知道效果有多好了。”
    你看,这就是我喜欢gay男的原因之一。女明星们在谈到自己青春不老的秘密时永远睁着无辜的大眼睛,“哎呀其实我也没有特别保养啦,就是多喝水,保持好心情……”真是听得人火冒三丈,只有gay男才会毫无保留地告诉你美丽背后的秘密……
    我很喜欢小t,也因此对泰国的男同志有极好的印象。早就听说泰国是gay的天堂,踏上这片土地之后我才真正体会到了这一点。人潮如织的街道上,你随时都会看到他们的身影,毫不掩饰地彰显着自己的不同,眼神骄傲而不失妩媚,姿态轻松又充满自信,打扮时髦得简直有点儿过分(有些人的裤子短到令人有报警的冲动)。尤其是在曼谷,男性之美已被张扬到接近极致,而这并不会令直男不安,因为所有的人都只不过是在做真实的自己,这种氛围让人感觉舒服自在。是的,身处这样一个沸反盈天的现代社会,和其他人一样,他们也会烦躁,也会愤怒,也会无情,可你还是一眼就能看出他们身上那股发源于心底的舒服自在—不对自己撒谎的人身上就是有着这份自在。
    在对待同性恋者的态度上,亚洲没有任何一个国家像泰国这样宽容,即便是在我去过的西方国家之中,也只有巴西可以与之比肩。当中国、日本、印度等国的男同性恋者迫于社会压力拼命掩饰自己性取向的时候,泰国的这一群体已经可以像小t那样大大方方地购买化妆品,出入美容店,告诉家人朋友“我喜欢男人”……而并不会招来太多奇怪或歧视的眼光,甚至没有人会多看你一眼。
    如果说泰国对同性恋者的宽容和尊重还不够令你印象深刻的话,那么你一定会为这个国家对另一类人群的宽容程度感到吃惊—
    kathoey。
    中文里没有这个词的准确翻译。有些人把它译作“泰国人妖”—在泰国旅游胜地专事表演的从小服用雌性激素而发育变态的男性,可是人妖只是kathoey中的一部分人群;有人把它译为“变性人”,然而并非所有的kathoey都做过变性手术,以偏概全谬之大矣。而在英文中,“ladyboy”算是相对来说最接近原意的翻译了。说得笼统一点,“kathoey”这个泰语词指的是那些虽然在物理上生为男儿之身,却拥有一颗女性之心的人们;而具体说来,kathoey包括了从偶尔的异装者(男扮女装)到变性人(接受荷尔蒙补充疗法或者已彻底完成变性手术)在内的所有人。

Loading...

内容未加载完成,请尝试【刷新网页】or【设置-关闭小说模式】or【设置-关闭广告屏蔽】~

建议使用【Firefox火狐浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开并收藏网址!

收藏网址:JIEQI_URL

上一章 目录 到封面 加书签 下一页