网译版转自百度贴吧
    翻译：chenchangcai
    录入：chenchangcai
    当自己的行动，无意中伤害了别人的时候。
    当那个受到伤害的人，是对自己来说很重要的人的时候。
    为了对自己和对方都诚实以待，人应该如何赎罪呢？
    放学后的教室里，我只能无力地呆站着。在身体正中心将我五脏六腑紧紧缠绕的，是一种与深切的后悔相混杂的罪恶感。这是不久之前，我一直一个人生活的时候，从未体验过的一种感情。
    手机屏幕上显示着蕾娜亲意味深长的信息。菊池同学看到后，从图书室跑了出去。既然如此，我就必须快一秒钟行动起来，但像黑色藤蔓一样的东西在我的脑海中蔓延，延迟了我的行动。虽然不知道那是什么，但那一定是发自自己内心深处的。
    做出选择，发起行动，最终失败。造成不好的结果是自己的责任。但是，因此受伤的并不是我。这与迄今为止我所走过的自己改变自己的道路，在根本上是不同的。
    还有很多我不知道的事情，也不知道现在该如何去面对。因为在真正的意义上，自己不可能为自己以外的人引起的心理变化承担责任——但菊池同学现在受到了伤害，这是不争的事实。
    既然如此，除了从现在开始竭尽全力去做自己能做的事之外，我应该没有别的选择了。
    「……啊！」
    我下意识地松开紧咬着的嘴唇，拿起书包冲出了图书室。
    总之，先活动一下腿，把缠在脑海中的藤蔓撕扯开，思考自己该做的事。我超越在走廊上往同一个方向走的学生们，并希望能够接近此刻不知身在何处的菊池同学。我穿上从玄关挂着的箱子里取出的鞋子，用袖子擦了擦冰凉的汗水，从口袋里取出手机。
    启动line后，最上面显示的是蕾娜亲的留言。我把它推到视野的尽头，打开了和菊池同学的对话画面。
    「对不起，我有话想跟你说，你现在在哪里？」
    我收起手机，漫无目的地在学校里快步走着。被看到的信息虽然是容易产生误解的文字，但并不是实际发生了什么。虽然伤害了对方的事实不会消失，但我们可以用语言传递事实。现在能做的事，一定只有这些了吧。
    不一会儿，我来到了关友高中的正门。菊池同学如果还在学校里的话，总有一刻会从这里经过，即使她已经离开，了解到这一事实的我，也能尽快地离开学校。因为这样的理由在此处停下脚步，却也不知道这样做是否合理。硬要说的话，只是觉得这个道理最能让自己安心。
    一月的空气仿佛要结冰了。位于乡村车站旁再走十分钟左右的坡道上的这所学院，也毫不留情地被那股冰冷侵袭着。
    眼前不断有学生走过。有热闹散去各回各家的小团体，也有和睦地从我眼前走过的情侣，这让我的心莫名地躁动起来。如果我没有搞砸的话，现在我和菊池也会像那样，两个人一起走在归途吧。那对情侣也像现在的我一样，有过搞砸的时候吗？
    等了五分钟，十分钟，却始终没有回信。我再次打开line，却连菊池同学发来的已读的提示都没有，这样的话我无法将事态继续推进。
    「……对了。」
    我反复地思考着，终于想起了一件事。像这样一个人解决不了问题的话，作为游戏玩家应该做的，就是去依赖别人。我一直是这么做的。虽然我开始习惯了人生，但对于恋爱还是如同外行人一样。那么，为了推进事态所应该做的事情，肯定也和那个一样。
    我浏览了一下对话列表，寻找着那个人。
    这种时候恐怕比日南还要…

Loading...

内容未加载完成，请尝试【刷新网页】or【设置-关闭小说模式】or【设置-关闭广告屏蔽】~

建议使用【Firefox火狐浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开并收藏网址！

收藏网址：JIEQI_URL