网译版转自轻之国度
    翻译：斯拉修
    在他眼前的，是杂乱的市区夜景。
    步履蹒跚的醉汉、招揽客人的应召女郎、翻找着垃圾桶的野狗，克鲁兹·威巴对这些全都视而不见。
    趴在后街整洁的混居大楼屋顶的克鲁兹静静地等待着时机。
    「卡洛斯报告。目标车辆通过c地点。应该是走一号线路。」
    旁边蹲着的大个子黑人拿着手机这么说道。道格拉斯·巴克斯特曾经是克鲁兹在战场上的部下。在十公里外跟踪着目标的卡洛斯·门多萨也——虽然当中有着诸多曲折——和他一样。
    克鲁兹默默地将意识集中到手上的搭档。那是一柄古旧简朴的栓动式步枪，泛着黑光的金属制枪管及活动部件与厚实的胡桃木枪托有着一种充满艺术感的调和。
    他从安装在枪管上方的全新瞄准镜看向对面。那是琉泊路特的三十六倍、比一般枪械还要值钱的高端型号，可以在大楼间隙中看到大路上闪过的流光。
    克鲁兹他们等待的，是目标在大约一公里外的酒店正门大堂前下车的那一瞬间。
    事前已经在一千米处进行过瞄准校正了。因为超出了瞄准镜的调整范围，将支架垫高等工作是必须的。
    「这边也确认目标了。果然是线路1。挺守时啊，上士。」
    作为观测员的巴克斯特一边用自己的望远镜看着一边报告。但是克鲁兹连这也没有回应。现在要是动了下巴，狙击的精度会受到影响的。
    与全副精力集中到枪与目标上的狙击手不同，观测员要负责周围的索敌及与己方的通信、选择目标、命中确认等工作。虽然包括卡洛斯在内这只是临时组建的小队，目前正毫无问题地发挥着机能。
    「来了。这边是东北风八节，对面也一样。湿度是——」
    随着巴克斯特的报告，目标出现在瞄准镜狭小的视野里。门童跑向停下的轿车，一名中年白人男性从打开的后门探出身。
    吉翁特隆电子工学的最高营运负责人罗伯特·摩根——没错了。
    提高集中力。胡桃木枪托压在肩上的感觉一度远去，现在又回来了。
    那是架着的枪与自己的肉身融为一体般的奇妙感觉。失去光彩的世界里，就连时间的流逝也奇妙地变得缓慢了。
    瞄准镜套住了目标毫无防备的头部。
    一公里的距离，与三〇八口径的步枪。在这条件下从发射到命中大约需要两秒的时间。瞄准需要将这两秒里子弹受到的风速·气温·湿度·以及其他各种影响、还有目标的移动也考虑在内。
    将摩根的头从刻在瞄准镜上的十字线正中央移开两刻度。是这里了，不会有错的。
    一枪——
    只有这一刻，克鲁兹忘记了脑海中的妻子与爱女。
    这一枪，将结束一切。
    如今的克鲁兹就连子弹将要走过的轨迹也能在心里描绘。
    （简单的工作）
    力量注入搭在扳机上的手指。他的意识全都集中到一千米外的目标身上。
    正因为如此，他才能注意到。
    就在这个瞬间，目标的轿车突然爆炸，与正要下车的主人一起四分五裂。
    「什！？」
    发出呻吟的巴克斯特站了起

Loading...

内容未加载完成，请尝试【刷新网页】or【设置-关闭小说模式】or【设置-关闭广告屏蔽】~

建议使用【Firefox火狐浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开并收藏网址！

收藏网址：JIEQI_URL