蜀山女侠:拜见岳父大人,还有岳父大人的岳父大人。
《南洋金珠》这部动画在上映之前就已经受到了几大电影节的邀请,作为竞赛影片或者是特别关注的影片而准备在电影节上提前上映了。
在此之前上美决定加一个旁白进去,好让那些并不太理解华夏民俗的外国评委们更能理解这部作品的情节。
而这个旁白无论是在哪国的版本之中都会用中文来诉说,不会采用各自的语言。
而又因为各国的语言系统不同,所以这个旁白的声音会稍微做一些调整,跟当地配音的语言发音靠近,好让观众听起来不那么奇怪。
所以这位旁白会去到几个主要的国家,跟当地的配音演员磨合之后,再进行旁白的配音。
中文那边当然就是直接录了,没有任何的问题。第二站就是来的霓虹,比较近。而且也是番茄动画发展得很好的地方,无论是录音室还是声优都能很好地进行配合。
因为是临时决定的,稚秋不知道这位旁白是谁。她还是像往常一般地到了录音室,准备开始录音。
这次霓虹这边的声优有Y原良子,伊藤静,潘惠美,日笠阳子,中村千绘,铃村健一,绿川光,野岛健儿,。当然,还有男主福山润。
虽然不是时下最红的声优,但是全都是老前辈和中坚派,在配音的质量上面绝对是有保证的。而且这部动画也没奔着票房去,赚的全是口碑。
其实这部动画的台词都不多,大多数时候都是用很精简的语言和BGM来烘托出画面氛围来的。但是也是因为这样,才提高了角色配音的难度。用最少的话语,来传达出尽可能多的情感。
稚秋没看剧本,而是跟饰演自己婆婆的Y原良子讨论着剧情。
“大家稍微暂停一下,等下中方那边的旁白配音演员老师会过来跟大家打个招呼,但是嗯那位老师不太会日文,所以大家笑笑就好啦。”木亦莘走进了录音室,对在座的各位声优说道。而且她还特别地对着稚秋眨了眨眼,意义不明。
“嗯?”稚秋奇怪地看向了外面,突然她猛地站了起来,但是却紧闭着嘴唇。
连忙把自己那一字领露肩的毛衣给拉了上来,成了一个V领衫。然后抓过了福山的手来,在他那件白色的休闲衬衫上面猛擦了两下嘴,把红色的唇膏全都弄掉了。
“阳子,发卡借我!”又把日笠的发卡抢了过来,把自己的长发梳成了一个马尾,稚秋才停下来了这一连串慌乱的动作。
“你……”福山奇怪地看着稚秋,完全不知道为何她要做这些事情。
这时那位旁白老师走了进来,是一位头发花白的老人。看起来年纪应该是很大了,但是因为精神状态很好,所以让人猜不出来他的实际年龄。
“大家好,我是岑玄鹤。希望能跟大家一起好好的合作,将这部动画完美的呈现到观众的面前。”虽然岑老师不会日文,但是他还是没有省去客套。
“外,外公。”稚秋往前站了一步,笑着朝岑玄鹤挥了挥手。
“啊,秋秋。”岑玄鹤扭头一看,走到了稚秋的身边,笑着拍了拍她的肩,“哎哟,我这外孙女没给各位添麻烦吧?”
“外公,他们听不懂中文的。”稚秋扶住了外公的手,就像是一个孝顺的外孙女一般。
“岑老师是诸葛君的外公,也是国内资深的配音演员。”木亦莘在一边给不明情况的围观群众解释道。
“哦!”大家都点点头,这才明白了发生了些什么事。
而福山却是隐约有细汗渗出了,直接就见到外公了,他该要如何表现啊!
&nb
Loading...
内容未加载完成,请尝试【刷新网页】or【设置-关闭小说模式】or【设置-关闭广告屏蔽】~
建议使用【Firefox火狐浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开并收藏网址!
收藏网址:JIEQI_URL