网译版转自百度贴吧
    扫图：apollozq
    翻译：le_air、良鸩、desperational
    校对：良鸩
    001
    掟上今日子是一名白发的侦探。
    但不知为什么，她却似乎被人们称为“最速的侦探”
    ——如果单纯讨论速度的话，神原已经算得上是十分厉害的角色了，而且就算是神原的速度，也有着与之相对应的重大的缘由。那么以此类推，“最速的侦探”之所以被如此称呼，
    也一定是有着会被人如此称呼的理由存在。
    比起说成是理由，“根据”应该更加恰当吧。
    每过一天，她的记忆便会被重写——确切的说，每当她入睡的时候，她的记忆便会丧失。
    这也是她还被人们称作“忘却侦探”的理由。
    原来如此，对于每天都与毫无疑问是被当做秘密的各类资料打交道，被守口如瓶这一义务所拘束着的侦探来说，没有比这个状况再适合的了吧。但是反过来看，无论遇到了什么样的案件，过了一夜也会忘记的一干二净——
    也就是说，同时也被“一天之内无论什么样的案件都要解决掉”这如同命运一样的时间限制毫无纰漏的紧紧束缚着。
    但是换言之，既然她能顶着“最速的侦探”与“忘却侦探”这两个名号直到现在，也能从侧面反映出她所拥有的超出寻常的推理能力吧。
    嘛，把这些职业方面的观点刨除在外，丝毫不受过去束缚的她的生存方式，就连我这个十几岁的人看来，都不由而然的产生出某种羡慕之情——
    比方说，那段像是地狱一般的春假的记忆如果能够忘个干干净净的话会怎么样呢，如果说从来就没这样想过的话，那真是撒了个弥天大谎。
    不仅仅是那段伤痛不可能忘的掉，而且在这之上，我本来也不打算忘掉这段记忆，虽然这么说——如果能重新来过的话当然是会想重新来过的。这种事不是理所当然的吗。
    所以这种想法岂止不谨慎，可以说是罪加一等吧——别说是想要忘记了，在这之后接踵而来的和吸血鬼有关联的一系列事件，宛如沐浴在太阳光之下一样，想忘记也是绝对不可能的吧。
    虽说忘却侦探的功绩在于利落的将事件忘了个一干二净，但是她所参与的事件本身，并不会随着她的忘记而消失。
    嘛，虽然在扇酱喜欢的推理小说的世界里面还算说得过去，但是在现实中，所有能与侦探扯得上关系的所谓的“谜”，想必都是充满着令人心底生厌而不忍直视的悲剧的事件。将已经解决掉的事件忘记这件事情本身，说不定可能是她坚持做下去这份工作的必要因素呢。
    虽然这样说，无论怎样，将不幸全部忘记的同时，幸福的回忆也将会随之一并消失。说些什么自己搞不太清楚的东西吧——如果说幸福和不幸是内外同体的话，那么就不可能简简单单的只忘掉不幸的部分。那么，对于我来说
    春假的地狱，那个究极的badend，只有这样一直存留在记忆里面了吧。
    但是如果把这些像是悟出一般的道理和忘却侦探说的话，她一定会满不在乎的说：“不不，就算是幸福的记忆，全忘记了我也不觉得是什么坏事啊。如果说幸福和不幸是内外同体的话，那么无论是被过去的不幸所束缚，还是被过去的幸福所束缚，在本质上都是相近相形的东西而已。”
    “如果过于看重昨日的幸福，而变得无法追求今天的幸福的话，这样才变得搞不懂了呢。”
    原来如此，差距在于见识。
  &

Loading...

内容未加载完成，请尝试【刷新网页】or【设置-关闭小说模式】or【设置-关闭广告屏蔽】~

建议使用【Firefox火狐浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开并收藏网址！

收藏网址：JIEQI_URL