姊妹
    ●○他这一次真的没指望了：这是第三次中风。一夜又一夜，我经过那座房子（那时候是假期），又仔细查看那扇有灯光的窗框；一夜又一夜，我发现那灯光总是同样的微弱而均匀。我想，他要是死了呢，那阴暗的百叶窗上应该看得到蜡烛的投影，因为我知道，尸体的脑袋前一定得放两支蜡烛(1)。他以前常跟我说，“我活不久了”，我没把他的话当真，我现在才知道这是真话。每天晚上我凝望那扇窗的时候，总是轻声地对自己说“瘫痪”这个词。在我听起来这总是显得怪异，正如欧几里得几何学里面的“gnomon”(2)这个词，又像是天主教会教理问答里面的“simony”(3)这个字眼。现在听来，这就更像是什么罪人的名字。这件事使我心里充满了恐惧，可是我又渴望更靠近一点，来看看它杀人夺命的结果。
    我下楼去吃晚餐的时候，老柯特正坐在火炉边吸烟，就在我姑妈替我用汤勺舀燕麦粥之时，他说话了，仿佛是在重新说他之前说过的一句话：
    “我倒不是说他确实是……但总有那么一点古怪……他这个人有那么点高深莫测，你不妨听听我的想法……”
    他说着就把他的烟斗吸得噗噗作响，想必是在心里整理想法。这个让人生厌的老蠢物啊！想当初我认识他的时候，他讲些酿酒方面的事情倒还挺有趣的，但是，他讲起这些事情来没完没了，我马上就厌倦了他。“这件事我有个说法，”他说，“我想这是一件……怪事……可也真难说呢……”
    他没把他的想法讲给我们大家听，就又开始噗噗地吸他的烟斗了。我姑父看见我在干瞪眼，就跟我说：
    “哎，你的老朋友走了，你听了一定很难过吧？”
    “谁呀？”我说。
    “弗林神父。”
    “他死了吗？”
    “柯特先生刚才告诉了我们，他正好路过这里。”
    我知道人家在瞧着我，所以就装作不在意这个消息，埋着头吃东西。我姑父向老柯特解释：
    “这孩子跟他是好朋友。你知道，那个老家伙教过他不少东西。有人还说，他对这孩子颇寄厚望呢。”
    “求神怜悯他的灵魂。”我姑妈恭恭敬敬地说。
    老柯特盯着我瞧了一会儿，我感觉到他那双老鼠似的眼睛在打量着我，但我头也没抬，对他不理不睬。他又吸起烟斗来了，后来又放肆地把痰吐到炉架里面去。
    “要是我自己的孩子，才不许他跟这样一个人多说话呢。”他说。
    “柯特先生，你这话的意思是说……”我姑妈问。
    “我的意思是说，”老柯特说，“这对孩子不好。我的想法是，年轻人要跟年轻人在一起玩乐，而不要……杰克，你说对吗？”
    “我也是这个意思，”我姑父说，“他要学会自己去奋斗，我常常跟那些蔷薇十字会会员(4)说，要多运动。想当年我年纪小的时候，就是在大冬天时也感觉像夏天一样，一大早就起来冲个冷水浴，所以我今天才这么硬朗。教育是非常博大精深的……”
    “柯特先生可以再来一点羊腿肉。”他回过头向我姑妈说。“谢了，谢了，谢了。”老柯特说。
    我姑妈把那盘羊肉从纱橱里端出来，搁在餐桌上。
    “请问柯特先生，你为什么认为这对孩子不好呢？”她问。
    “这对孩子不好，”老柯特说，“因为他们的心地太容易受影响了。你知道，孩子们若是见到了这些事情，就会受到影响……”
    我用燕麦粥把自己的嘴给堵住了，免得把怒气发泄出来。这个讨厌的红鼻子老白痴！
    我睡下的时候夜已经深了。虽然想到老柯特把我当作一个孩

Loading...

内容未加载完成，请尝试【刷新网页】or【设置-关闭小说模式】or【设置-关闭广告屏蔽】~

建议使用【Firefox火狐浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开并收藏网址！

收藏网址：JIEQI_URL