网译版转自轻之国度
    翻译：涡巻く伽蓝（悠）
    午前七时。和往常一样，闹钟宣告清晨的到来。
    土御门夏目在被窝中略微翻身，“……唔”发出小声，并伸出胳臂停下了闹铃。
    若是平常，这之后便会即刻起床，但今天是周日，阴阳塾也停课。虽说心中不忘尽量每日同时刻而起，但一想到假日，便不管怎样都会松懈下来。
    只要再一会——边将代替抱枕的布制玩偶拉到身边，边埋首于枕头里，夏目再次回至假寐之中。
    与有规律的呼吸一起，被子慢慢起伏。
    闹钟的秒针以细小的声音铭刻时间。
    然后，当忽然醒来的时候，夏目慌忙看向闹钟，时针已然指向九时附近。
    虽说为周日，但很久没这般睡回笼觉了。夏目一脸难为情地离开被窝，拉起窗帘。已经明亮的房间被照得更为明晃晃。
    夏目居住的地方，是阴阳塾的男生宿舍。为六叠一室，转角处的房间。
    是仅有睡床、桌子与书架的简朴房间，且如一丝不苟的夏目的风格般被整顿至边边角角。排列于书架之上，与咒术关联的藏书正显未来阴阳师风范，不过另一方面，枕边的布制玩偶与装饰于窗边的小花瓶等，则为男装生活的夏目的，最低限度的女孩子气。
    先从睡衣换至室内便服的运动衫，手持毛巾离开房间。去的地方是每层均有的洗手间。
    以橡皮筋束起长长的黑发，看着贴在墙上的镜子洗脸。平日早晨拥挤，于是假日不必着急一事更显可贵。
    “……呼。”
    抬起脸用毛巾擦拭水滴时，偶然与镜中的自己四目相对。
    不由呒地蹙起秀眉。
    映照于镜子里的自己，实实在在一副女孩子的表情。夏目立即使劲——至少以她的基准——板起脸。
    这种每日之中的偶然瞬间很危险。既然在宿舍生活，那走出自己房间后便一瞬都不能松懈。因为不知道会以何种契机导致真身暴露。
    夏目女扮男装就读于阴阳塾，是由于此为土御门本家的“家规”之故。不过，特意在男生宿舍生活，则是夏目自身的意志。
    既然自己如此决定，那就绝不能因在男生宿舍生活一事而打破“家规”。即便是目前身穿的运动衫也好，虽然强行穿着相当大号的尺寸，但这是为了隐藏身体的线条。夏目呒地摆出严肃的表情——说到底只是她的基准——肩挂毛巾，略微增大步伐回至房间。
    将毛巾挂于衣架后，面向桌子在椅子上坐下。从抽屉中取出台镜与化妆水，进行肌肤保养。虽然以前没有过多在意，但在略耳闻京子的事情之后，便偷偷有所尝试。是非常便宜的东西，因此不知效果如何。
    其实也想试着化妆，还有，女孩子气的衣装。
    然而，对于每日男装打扮的自己来说，哪个都很困难。至少这点程度——如此这般为夏目的少女心。
    手掌贴脸颊让化妆水渗入肌肤，夏目思索今天的预定。虽说为假日，但也并没什么要事。只不过，问题是“传唤”。夏目将视线瞥向桌上充着电的手机。
    没有短信与来电的迹象。也就是说，目前平安无事。不过，最终是否能维持一天则很难判断……不如说思考本身就徒劳无益。那是天灾般的东西。
    夏目畏惧着的，不必多说，是阴阳塾的后辈，大连寺铃鹿。
    夏目在去年的某事件中碰见过铃鹿，因此于阴阳塾再会之际，被她知道了真身。然后，自从被其掌握秘密之

Loading...

内容未加载完成，请尝试【刷新网页】or【设置-关闭小说模式】or【设置-关闭广告屏蔽】~

建议使用【Firefox火狐浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开并收藏网址！

收藏网址：JIEQI_URL