翻译:吃的饱饱地良良慢慢得翻
校对:rurudo同好会
「一对j(onepair)」
「哼哼哼,我是三带二(fullhouse)」
「…!」
放学后,学生会室里正在举办政近和绫乃的欢迎会。
其实,就是在菜单数量比较少但晚上也开放的学生食堂里,早早地吃了一点晚饭后,移动到学生会室用点心和果汁开欢迎会。现在,众人正分成两组进行着深入的交流。坐在办公桌边上的,是政近、统也和茅咲。剩下的四人则在来客用的沙发上打着纸牌。话虽如此,实际上在玩的也就只是艾莉莎和有希两人罢了。
欢迎会刚开始的时候,两人之间总觉得飘浮着尴尬的气氛(或者说,是艾莉莎在单方面地试探双方的距离感),但通过有希积极的搭话渐渐打消,如今两人已经在关系良好地打扑克了。
「……弃牌(fold)。我不跟了」
「啊啦,弃牌了吗?其实我的牌真的很逊,完全是在虚张声势而已呢」
「欸!?」
「哎呀哎呀艾琳酱,真是遗憾呢~」
学生会的每人都配发了一小袋装在袋子里的粗点心,两人正以此为赌注战斗着…………或许是经验的差距吧,目前是有希压倒性的胜利。艾莉莎小袋子中的点心,已经有八成来到了有希的名下。
见到这番景象的玛丽亚一边软绵绵地笑着,一边注视着一副招架不住样子的艾莉莎。另一边,绫乃则是一如既往的面无表情,站在艾莉莎和有希之间淡然地发着牌。当庄家的样子熟练得让人惊讶。这是何等的侍从力。
「之前玩图版游戏的时候就在想了……果然,在桌游上是周防技高一筹呢」
(译注:图版游戏boardgame是桌游tablegame的一类,一般需要一块带有符号的板和诸多棋子道具)
和茅咲并排看着那光景的统也评价道,对此政近也点了点头。
「是啊,该说不愧是外交官世家吗……那方面的策略正是有希得意的领域呢」
「嗯~……那也有一部分,不过占更多的原因单纯是艾琳酱太简单好懂了吧?」
「更科学姐……我觉得有些事就算那么想也不该说!」
听到茅咲直言不讳的评价,政近瘫倒在了办公桌上。
「哎,啊……总感觉有些抱歉」
「不,倒是没什么……艾琳完全做不来扑克脸也是事实」
「你也是不留情啊,久世」
「不,因为……对吧?」
手臂搭在椅子靠背上转过身来,只见拿到绫乃配牌的艾莉莎轻挑眉毛,嘴唇也紧紧地抿了起来。
思考数秒后,她强势地下了注,然而有希却立刻跟了双倍,吓得她赶紧弃牌。顺便一提,双方的手牌都是杂牌,但单论大小是艾莉莎的手牌略胜一筹。
「……哎呀,就是因为作出那种表情,才会被对手看穿弱点呀」
「九条妹意外地会作出这样的表情呢。印象里她的感情起伏应该比姐姐淡薄很多来着……唔呣,这样看来,说不定是九条姐的表情更难读懂呢」
「啊啊……确实」
看着露出轻飘飘的笑容守望着牌局胜负的玛丽亚,政近也点了点头。一旁的茅咲也浮现出苦笑同意道。
&
Loading...
内容未加载完成,请尝试【刷新网页】or【设置-关闭小说模式】or【设置-关闭广告屏蔽】~
建议使用【Firefox火狐浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开并收藏网址!
收藏网址:JIEQI_URL